Οι πειρασμοί του Ιησού στην έρημο

Ματθαίος 4, 1-11

Δ´\ΤΟΤΕ ὁ ᾿Ιησοῦς ἀνήχθη εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ Πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου, 2 καὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα ὕστερον ἐπείνασε. 3 καὶ προσελθὼν αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται. 4 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε· γέγραπται, οὐκ ἐπ᾿ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ἄνθρωπος, ἀλλ᾿ ἐπὶ παντὶ ρήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος Θεοῦ.
5 Τότε παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς τὴν ἁγίαν πόλιν, καὶ ἵστησιν αὐτὸν ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἱεροῦ 6 καὶ λέγει αὐτῷ· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ Θεοῦ, βάλε σεαυτόν κάτω· γέγραπται γὰρ ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ, καὶ ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσί σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου. 7 ἔφη αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· πάλιν γέγραπται, οὐκ ἐκπειράσεις Κύριον τὸν Θεόν σου. 8 Πάλιν παραλαμβάνει αὐτὸν ὁ διάβολος εἰς ὄρος ὑψηλὸν λίαν καὶ δείκνυσιν αὐτῷ πάσας τὰς βασιλείας τοῦ κόσμου καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν 9 καὶ λέγει αὐτῷ· ταῦτα πάντα σοι δώσω, ἐὰν πεσὼν προσκυνήσῃς μοι. 10 τότε λέγει αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· ὕπαγε ὀπίσω μου, σατανᾶ· γέγραπται γάρ, Κύριον τὸν Θεόν σου προσκυνήσεις καὶ αὐτῷ μόνῳ λατρεύσεις. 11 Τότε ἀφίησιν αὐτὸν ὁ διάβολος, καὶ ἰδοὺ ἄγγελοι προσῆλθον καὶ διηκόνουν αὐτῷ.

Απόδοση

Τότε ο Ιησούς οδηγήθηκε από το Πνεύμα στην έρημο για να πειραστεί από τον διάβολο και αφού νήστεψε σαράντα ημέρες και σαράντα νύχτες, κατόπιν πείνασε. Και τον πλησίασε ο διάβολος και του είπε, ‘‘Εάν είσαι Υιός του Θεού, πες να γίνουν αυτές οι πέτρες ψωμί’’. Ο Ιησούς αποκρίθηκε, ‘‘ Είναι γραμμένο ότι ο άνθρωπος δεν θα ζήσει μόνο με ψωμί αλλά με κάθε λόγο , ο οποίος εξέρχεται από το στόμα του Θεού’’. Τότε ο διάβολος τον φέρνει στην αγία πόλη και τον βάζει να σταθεί στην άκρη της στέγης του ναού και του λέγει, ‘‘Εάν είσαι Υιός του Θεού, πέσε κάτω, διό τι είναι γραμμένο ότι θα διατάξει τους αγγέλους να σε προσέχουν και να σε σηκώνουν στα χέρια, για να μη σκοντάψει το πόδι σου σε πέτρα’’. Αλλ’ ο Ιησούς απάντησε, ‘‘Πάλι είναι γραμμένο, Δεν πρέπει να πειράξεις Κύριο τον Θεό σου’’. Πάλι τον φέρνει ο διάβολος σ’ ένα πολύ ψηλό βουνό και του δείχνει όλα τα βασίλεια του κόσμου και την δόξα τους και του λέγει, ‘‘Αυτά θα σου τα δώσω, εάν πέσεις και με προσκυνήσεις’’. Τότε του λέγει ο Ιησούς, ‘‘Πήγαινε οπίσω μου, Σατανά, διότι είναι γραμμένο, Κύριο τον Θεό σου πρέπει να προσκυνήσεις και αυτόν μόνο να λατρεύσεις’’. Τότε ο διάβολος τον άφησε και ήρθαν άγγελοι και τον υπηρετούσαν.